تعريب وإعداد: ناجي النابلسي
ألقى الشاعر والمسرحي الشيوعي الألماني برتولد بريخت الخطاب التالي أمام المؤتمر الثاني لـ«كتّاب من أجل الدفاع عن الثقافة» عام 1937 في فترة النضال ضدّ الفاشية.
ضدّ الموجة الفاشية
منذ أربع سنوات، وقعت في بلدي سلسلة مريعة من الأحداث، أسفرت عن دخول جميع جوانب الثقافة في منطقة الخطر المميت. فلقد أثار الانقلاب الفاشيّ احتجاجات فوريّة وحماسية في أجزاء واسعة من العالم. أثار ع…
ومع هذا حين «حوكم» بريخت في هوليوود من جانب لجنة السيناتور ماكارثي المعروفة بمطاردة أصحاب الفكر التقدمي على اعتبارهم «معادين لأميركا»، «حوكم» بصفته كاتب سيناريو للسينما. وهو أمر لم يكن دقيقاً. إذ صحيح أن بريخت كان على مشاورات دائمة خلال إقامته الأميركية للعمل مع الاستديوات كاتبَ سيناريو، لكنه في الحقيقة لم يساهم إلا في فيلم واحد، هو «الجلادون يموتون أيضاً» حيث كتب النص الأصلي للعمل شراكة مع مخرجه…