مواضيع ومقالات حول #غابرييل غارسيا ماركيز

تطور صورة الشرق  «تطوّر صورة الشرق في الأدب الانكليزي» كتاب من تأليف ناجي عويجان، وترجمة تالا صباغ وقد صدر حديثاً عن «المنظمة العربية للترجمة». الكتاب بمثابة تجوال في التصورات الغربية المشوّهة عن الشرق، خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر. وبعد عرضه الواسع لكتابات كانت تتناول «أرض الهمجية والمجون»، يتوقف المؤلف عند أعمال لورد بايرون الذي فتح الباب أمام القارئ الغربي ليتعرّف فعلاً إلى حضارة مختل…

 نحن وفد الديمقراطيين العلمانيين، نمثل منصة موسكو وأستانا، دعينا منذ الجولة الأولى، ومنذ اللحظة الأولى كمفاوضين، رغم إنكار بعض أجهزة الإعلام، وبعض الأصدقاء  في المعارضات الأخرى لصفتنا. اليوم، أعتقد أصبح واضحاً أننا وفد مفاوض، دي ميستورا يجلس معنا كما يجلس مع الآخرين، ونعقد مؤتمرات صحفية بعد الجلسات مع دي ميستورا كالآخرين. لذلك فإن الحقيقة شقت طريقها. من الممكن أن لا تقول الحقيقة للناس، ولكن لا يم…

لا نظن أن روائياً عربياً معاصراً، لم تصبه لعنة ماركيز، ذلك أن الواقعية السحرية التي دشّنها هذا الروائي الفذّ، مع حفنة روائيين من أمريكا اللاتينية، بدت في نسختها العربية، كأنها دمغة محليّة، إذ أتاحت بسهولة استثمار العجائبي الذي كان مهملاً في البيئات المحلية، فاستيقظت الأرواح النائمة على عطر لغوي جديد بخلائط سردية لا تحتاج إقناع الآخر بأن ما هو متخيّل، ليس إلا جزءاً يسيراً من ألغاز الواقع. في المقا…

كل الإشارات كانت تدل على أنه كان يرغب في شيخوخة بعيدة عن الضوضاء في انتظار الرحيل الكبـير، أو ربـما «العزلة الأخيرة». من هنا، كانـت الأنباء الواردة تشير أيضا إلى أنه مبتعد عن الكتابة، وتحديدا الكتابة الروائية، إذ آخر كتبه كان رواية «ذكرى غانياتي الحزينات» (ترجمها صالح علماني إلى العربية وصدرت عن «دار المدى») التي صـدرت العـام 2004 والتي يتـحدث فـيها عن رجل بلـغ التسـعين مـن عمـره، يتذكر أنه في شب…

وفي قصر الفنون الجميلة وضع وعاء أحمر قان يحوي رماد الكاتب الشهير على منصة نثر عليها الورد الأصفر، فيما مر آلاف الأشخاص على مدى أكثر من أربع ساعات أمامه. وقال الرئيس الكولومبي خوان مانويل سانتوس: «المجد الأبدي للشخص الذي أعطانا مجداً كبيراً». وأضاف سانتوس الذي بدا عليه التأثر أن كولومبيا والمكسيك «تتحدان لتكريم الشخص الذي لفت انتباه العالم في يوم من أيام كانون الأول (ديسمبر) 1982 من ستوكهولم المصق…

لكنه فعلها ومات. فعلها بعد ان خلّف لنا تلك الروايات والقصص والنصوص الذاتية التي من الصعب ان يشبهها اي شيء آخر. ومع هذا تبقى لروايته الكبرى «مئة عام من العزلة» مكانتها الفريدة في تاريخ الرواية الحديثة وفي تاريخه الشخصي. وهنا عودة اليها لمناسبة رحيل مبدعها والعالم على وشك الاحتفال بمرور نصف قرن على صدورها للمرة الأولى. إذاً قبل خمسين سنة تقريباً، أصدر كاتب شاب لم يكن اسمه معروفاً على نطاق واسع، مع…