بين ترجمتين لفيسوافا شمبورسكا: نصّ مجنزرٌ إلى بلاغة التّرجمان

نادرا ما تُفرج أساريري لقراءة الشعر المترجم، والأكثر ندرة أن تقع يداي على روح الشعر في تلك الترجمات، مرد ذلك بتصوري إلى الشعر نفسه، ذلك العصيّ على أن يستقر معناه وفضاؤه في بؤرة الفهم، ولرعونة بعض المترجمين واستعجالهم كذلك.. بين…

مختارات سمك القرش

في السينما وفي الأدب، يبحر هذا المسخ الدموي المحتال في بحر العالم بشدقين مفتوحين على الدوام، وبفكين فيهما ألف خنجر ـ وهو يفكر فينا ويلحس شفتيه.

من التراث «سُلطة المال»

ـ قال عمرو بن العاص لمعاوية: ما أشد حبّك للمال؟؟ فقال معاوية: كيف لا أحبه وقد استعبدت به مثلك، واشتريت به مروءتك ودينك.

ربما فسادٌ مرئيٌّ

امتلأت المدينة بصور المرشّحين لعضوية مجلس الشّعب، وباتت الجدران، الشوارع، الأعمدة.. بورتريهات معلّقة.

صفر بالسلوك أسطورة «صلاحو»

صلاح رسول مطرب الأعراس الكردية الأول، إنه «صلاحو» » الذي يتلاعب بأجساد الراقصين بأصابعه البهلوانية التي تتراقص على زند البزق، إنه معبود الجماهير وخاصة شباب حي قدور بك في القامشلي

قصيدة تثير أزمة في مصر

قررت الهيئة المصرية العامة للكتاب وقف توزيع مجلة أدبية تصدر عنها، وهي مجلة «إبداع» التي يرأس تحريرها الشاعر المعروف أحمد عبد المعطي حجازي، وذلك لتضمنها قصيدة «تسيء إلى الذات الإلهية».

الأنماط الثقافية للعنف

تدرس الكاتبة باربرا ويتمر، في كتابها هذا، العنف من وجهة نظر معرفية متداخلة مستندة إلى مجموعة مهمة من النقاشات الثقافية والمعرفية مثل سوسيولوجية العنف وسيكولوجيته، وتشريعه وبساطة الإيديولوجيا والأسطورة.

الطبقة التلفزيونية في سورية وسط منقطع عن المجتمع

تبدو مؤسسة الدراما التلفزيونية السورية، إذا كان لنا أن نستعمل هذه التسمية، مثل ثقب أسود يسحب إليه جميع الطاقات الثقافية في البلد. فهاهم الروائيون يتحولون إلى كتاب سيناريو، والنقاد وصحفيو الثقافة إلى معلقين يتناولون الأعمال الدرامية، والفنانون التشكيليون إلى مهندسي…