تضج أوساط التواصل الاجتماعي، وأجهزة الإعلام الرسمية وغيرها، بأصوات «مثقفين» من كل حدب وصوب، وبطروحات ساذجة لا ترقى بمعظمها لأن تكون توصيفاً حقيقياً، وواقعياً لما يحدث في الأزمة السورية، لا بل بعيدة كل البعد عن المثقف ودوره المنوط به في المجتمع، وفي تغيير مجرى الأحداث باتجاه المصلحة الشعبية، التي لا تعلو فوقها أية مصلحة.

يقال: إن الترجمة تحيلك إلى كائن موسوعي من حيث لا تدري ولا تعلم، تطلعك على أمور لم تفكر بها من قبل، على تلك التي تشبهك أو لا تشبهك، بدون الترجمة يبقى تأثير العلوم والفنون والتراث والآداب ضئيلاً، لن ينتقل رحيقها بين شعوب المعمورة.

هو من بعض مشاعية هذا الشرق، لسان حال نقدي للتراث من سورية والعراق إلى الصين، موجز تطور الشيوعية في التاريخ الآسيوي، من المسيح إلى الإسلام وإلى الفلسفات الصينية والزرادشتية والمزدكية

نقود عربية شمال روسيا: عثر علماء الآثار على قطع أثرية أثناء الحفريات قرب مدينة سوزدال بمقاطعة فلاديمير. وتشهد تلك اللقى الأثرية أن الإقليم كان على علاقة تجارية مع المنطقة العربية منذ قديم الأزمان، قال عالم الآثار نيقولاي ماكاروف:  

قد يكون كافياً، من وجهة نظر المحاور المقابل لك، أثناء سجال يدور بينكما في السياسة الدولية، أو أية قضية جدلية أخرى، أن يقول بعد جولة طويلة لك في الحديث: «هذا فهم الحداثة، أما في منظور ما بعد الحداثة، فالأمور ليست كذلك».

هل يعرف الناس كيف يعمل الإعلام الألماني؟ إذاعة «دوتشيه فيلله»، جريدة «فرانكفورتر ألغيماينر تسايتونغ»، مجلة «ديرشبيغل الأسبوعية» وغيرها، فلنكتشف ذلك.

ترميم قلعتي المرقب والحصن  /أنهت البعثة الأثرية المشتركة السورية الهنغارية في قلعتي المرقب والحصن موسم عملها لصيف العام الحالي

صورة تعود إلى عام 2007

لم تمض أشهر قليلة لم تتجاوز أصابع اليد الواحدة، على استضافة المركز الثقافي في أبي رمانة لأمسية شعرية وغنائية، بعنوان نبض الفرات، حيث قدم فيها عدد من الشعراء من أبناء محافظة دير الزور، حوالي 20 قصيدة تناولت معاناة أهالي دير الزور من الحصار وهيمنة التنظيم الفاشي التكفيري داعش، وكذلك قدم الفنانان المطربان عبد الوهاب الفراتي وحسين حدواي عدة أغانٍ، تعبر عن ذلك، ناهيك أن طبيعة الغناء الفراتي الذي يتسم بالدفء والحنية والحزن، نتيجة عوامل البيئة الصحراوية، وفيضان نهر الفرات الذي كان ينشر الموت وبالتالي المآسي، وذلك كان سبباً لتقديم القرابين والمناحات الجماعية الممتدة منذ آلاف السنين، وكادت أن تتحول ال…

سيامند وخجي ملحمة بطولية من فولكلور الشرق القديم، وقصة حب انتهت في وادي الموت قرب سفوح جبل سيبان الشاهق «Sîpanê Xelatê» الذي يعانق السماء، قصائد غنائية كاتبها مجهول، انتشرت على ألسنة الناس من سورية إلى القفقاس.

يتذكره السوريون في أغنية «أنا سوري آه يا نيالي»، وفي أكثر من 200 عمل سينمائي وتلفزيوني، إنه الفنان الراحل عبد الرحمن آل رشي «1934 – 2014»

معرض وثائقي عن الثورة السورية الكبرى/ ضمن فعاليات مهرجان شهبا العاشر للتراث والفنون، افتتح معرض وثائقي عن الثورة السورية الكبرى في المركز الثقافي بمدينة صلخد، ضم المعرض الذي أعده الباحث كمال الشوفاني 125 وثيقة وصورة فوتوغرافية، وزعت على خمس مراحل: ثورة سلطان باشا الأطرش الأولى 1922، الثورة السورية الكبرى 1925 – 1927، حياة مناضلي الثورة في الصحراء 1927 – 1937، وثائق الشعبة السياسية الفرنسية أثناء الاحتلال، وثائق شخصية للثوار المشاركين في تلك الأحداث. 

لعل الواقع اليوم يقدم لدى الجميع أمثلة عديدة عن علاقات في الحب لم يكللها النجاح، بالرغم من أن الآمال التي تعقد لدى الطرفين عند بداية أية علاقة تكون هائلة باتجاه استمرار العلاقة، ولهذا نسعى هنا لتكوين نظرة معرفية أولية كخطوة باتجاه معرفة علمية واضحة، وذلك بهدف إغناء التجربة، وليس الاستغناء عنها، أو التقليل من أهميتها، فالمعرفة نتاج التجربة في نهاية المطاف.

ماذا لو كان تويتر موجوداً قبل 100 عام ولعب دوراً في نشر أخبار روسيا الثورية؟ من هذا التساؤل انطلقت قناة روسيا اليوم الإنكليزية لإنتاج مواد إعلامية تساعد على إعطاء فرصة للناس كي يعيشوا مناخ عام 1917، وأسست صفحة رئيسة لثورة أكتوبر، وصفحات فرعية لشخصيات من ذلك الزمن مثل: لينين وستالين وتروتسكي والقيصر الروسي، إضافة إلى صفحات أناس عاديين عمال وطلاب وجنود، اعتماداً على رسائلهم ومذكراتهم.